l'aumento delle importazioni si rifletterà sulla bilancia dei pagamenti

1. v/t reflect

2. v/i think

riflettere su qualcosa think about something, reflect on something

* * *

riflettere v.tr.

1 to reflect: lo specchio riflette le immagini, a mirror reflects images; riflettere la luce, il calore, to reflect light, heat

2 (fig.) ( rispecchiare) to reflect, to mirror: le sue opere riflettono la sua epoca, his works mirror his times; la protesta degli studenti riflette il bisogno di una riforma scolastica, the student protest reflects the need for educational reform; il suo tono di voce rifletteva il suo stato d'animo, his tone of voice reflected his state of mind

◆ v. intr. to think* (sthg.) over, to reflect, to ponder (sthg.; on, upon sthg.), to consider (sthg.), to weigh (sthg.): devo riflettere prima di prendere questa decisione, I must think it over before making up my mind; dopo aver molto riflettuto, after much thought; non ho mai riflettuto su questa faccenda, I have never reflected upon (o thought about) this matter; riflettete bene!, think it over!; senza riflettere, thoughtlessly (o without thinking it over): senza riflettere accettò il nuovo lavoro, he accepted the new job without thinking it over.

◘ riflettersi v.rifl.

1 to be reflected: gli alberi si riflettono nel lago, the trees are reflected (o are mirrored) in the lake; le luci si riflettono nell'acqua, the lights are reflected in the water

2 ( ripercuotersi) to be reflected; to have repercussions; ( influire) to affect: la crisi politica si rifletterà anche sul piano economico, the political crisis will have repercussions on the economic plan; nel libro si riflettono le sue esperienze in Africa, the book reflects his experiences in Africa; l'aumento delle importazioni si rifletterà sulla bilancia dei pagamenti, the rise in imports will affect the balance of payments.

* * *

1. [ri'flɛttere]

(aus avere)

2. vt

Fis fig to reflect

3. vr (riflettersi)

1) (rispecchiarsi), (anche), fig to be reflected

2) (ripercuotersi)

* * *

verbo transitivo

1) to reflect (anche fis.)

2) fig. to reflect, to mirror

verbo intransitivo (aus. avere) to think* (su about, over)

verbo pronominale riflettersi

1) to be* reflected (anche fis.)

2) fig. (ripercuotersi) to be* reflected, to have* repercussions

* * *

riflettere

/ri'flεttere/ [84]

I verbo transitivo

 1 to reflect (anche fis.)

 2 fig. to reflect, to mirror

II verbo intransitivo

 (aus. avere) to think* (su about, over); parlare senza riflettere to speak without thinking; vorrei più tempo per rifletterci I'd like more time to think things over; ci ho riflettuto a lungo I have thought it through o over very carefully

III riflettersi verbo pronominale

 1 to be* reflected (anche fis.)

 2 fig. (ripercuotersi) to be* reflected, to have* repercussions.